Free German Books: 1000 Deutsche Redensarten
English
1000 German idioms. With explanations and application examples. From Dr. Heinz Griesbach and Dr. Dora Schulz
Synopsis in German: The German language has a rich treasure trove of idiomatic expressions. The most important 1000 of these expressions, which you will come across again and again in conversation or while reading, have been collected in this book.
The alphabetical order of the key terms makes the individual idioms easy to find. Explanations and application examples appropriate to the situation serve not only for passive understanding, but also make it easier for you to actively acquire these expressions. Humorous illustrations help you understand many idioms.
The learning and reference value of this book is increased by the fact that the expressions listed come from the lively contemporary language. The familiar colloquial language was also given due consideration. All editions have so far proven that the “1000” German idioms correspond to the linguistic needs of today.
Deutsch
1000 deutsche Redensarten. Mit Erklärungen und Anwendungsbeispielen. Von Dr. Heinz Griesbach und Dr. Dora Schulz
Synopsis in German: Die deutsche Sprache besitzt einen reichen Schatz an idiomatischen Redensarten. Die wichtigsten 1000 dieser Wendungen, die Ihnen im Gespräch oder bei der Lektüre immer wieder begegnen werden, sind in diesem Buch gesammelt.
Die alphabetische Anordnung der Kernbegriffe macht die einzelnen Redensarten leicht auffindbar. Erläuterungen und situationsgerechte Anwendungsbeispiele dienen nicht nur dem passiven Verständnis, sondern erleichtern Ihnen auch die aktive Aneignung dieser Wendungen. Humorvolle Illustrationen tragen zum Verständnis vieler Redensarten bei.
Der Lern- und Nachschlagewert dieses Buches wird dadurch erhöht, daß die aufgeführten Redensarten aus der lebendigen Gegenwartssprache stammen. Auch die familiäre Umgangssprache wurde gebührend berücksichtigt. Alle Auflagen haben bisher bewiesen, daß die “1000” deutsche Redensarten den sprachlichen Bedürfnissen von heute entsprechen.